| ICE-BREAKER |
ASSISTED VESSEL(S) |
Attention
Attention all vessels
Attention vessel . . . |
Attention vessel . . . listening
Attention . . . (convoy number) listening. |
Ice-breaker assistance is now
coming
(I will arrive in . . . hours). |
Okay. Ice-breaker assistance is
now coming
(You will arrive in . . . hours) |
Ice breaker assistance is now
commencing
(Keep a continuous radiotelephone listening
watch)
(Your place in the convoy is . . .)
(You will be followed by vessel . . .) |
Okay. Ice-breaker assistance is
now commencing
(I am keeping a continuous radiotelephone
listening watch)
(My place in the convoy is . . .)
(I will be followed by vessel . . .). |
| Go ahead; (follow me). |
I am going ahead. (I am
following you). |
| Proceed along the ice channel. |
I am proceeding along the ice
channel. |
Do not follow me;
Stop - Reason may be given. |
I will not follow you.
I am stopping. |
| Do not follow me. Proceed along
the ice channel. |
I will not follow you; I will
proceed along the ice channel. |
| Slow down. - Reason may be
given. |
I am slowing down. |
Increase you speed.
Increase your engine power. - Reason may be
given. |
I am increasing my speed.
I am increasing my engine power. |
Reverse your engine . . .
(slow astern)
(half astern)
(full astern). |
I am reversing my engine . . .
(slow astern)
(half astern)
(full astern). |
| Full ahead immediately. |
I am going full ahead
immediately. |
| Stop your vessel immediately. - Reason
may be given. |
I am stopping my vessel
immediately. |
| Keep a distance of . . .
cables/metres between vessels. |
I will keep a distance of . . .
cables/metres between vessels. |
| Shorten the distance between
vessels to . . . cables/metres. |
I am shortening the distance
between vessels to . . . cables/metres. |
| Increase the distance between
vessels to . . . cables/metres. |
I am increasing the distance
between vessels to . . . cables/metres. |
| Prepare to receive tow line. |
I will prepare to receive tow
line. |
| Prepare to cast off tow line. |
I will prepare to cast off tow
line. |
Be ready to receive tow line.
Be ready to cast off tow line. |
I am ready to receive tow line.
I am ready to cast off tow line. |
| Stop vessel to receive tow line. |
I will stop and receive tow
line. |
| Stop vessel to cast off tow
line. |
I will stop and cast off tow
line. |
| Ice-breaker assistance is
suspended.* |
Okay. Ice-breaker assistance is
suspended.* |
| Stay where you are. |
I will stay where I am. |
Switch on bow searchlight.
Switch on stern searchlight. |
I will switch on bow
searchlight.
I will switch on stern searchlight. |
Ice-breaker . . . assistance is
finished. Reason . . .
(There is open water ahead)
(There is light ice condition ahead)
(Proceed by yourself)
(Ice-breaker . . . will assist you in further
navigation)
(Proceed by yourself to an area . . .)
(Ice-breaker . . . will meet and escort you). |
Thank you, Okay. Ice-breaker . .
. assistance is finished. Reason . . .
(There is open water ahead)
(There is light ice condition ahead)
(I will proceed by myself)
(Ice-breaker . . . will assist me in further
navigation)
(I am proceeding by myself to an area . . .)
(Ice-breaker . . . will meet and escort me). |